プレゼントに感激したときの喜びの英語表現 | 映画「SATC」No.16

映画「Sex and the city」
シェーン英会話
ブログのご案内
  1. 映画「SEX AND THE CITY」の89分26秒から99分17秒までの出題になります。
  2. 推測問題、リスニング問題、翻訳問題の形式で問題が出題されます。それぞれの問題において答えは全て同じです。(まずは問いてみてね!)
  3. 最後の翻訳問題下の「答えの表示」ボタンを押すと不正解の場合は、答えの右横に正解が表示されます。推測問題、リスニング問題の下にある「答えあわせ」ボタンでは正解は表示されません。

推測問題

次の( )内に入る2語以下の英単語を答えましょう。大文字と小文字に注意して、余分な空白を開けずに英字半角で記入してください。

問1:使えるフレーズ問題 89:26

【ストーリー】ルイヴィトンのバッグをレンタルしているアシスタントに、クリスマスプレゼントとしてキャリーがルイヴィトンのバッグをあげたときの会話です。

アシスタント:Oh, my God. My (①)own Louis Vuitton?
キャリー:That’s right. (②)rental for you.
(アシスタントがバッグを持ってポーズを決める。)
アシスタント:(③) who’s home from the big city. 
キャリーのナレーション:It was (④)money I’d ever spent.


※問3の下の「答えあわせ」ボタンを押すと答え合わせができます

問2:難しいフレーズ問題 93:45

【ストーリー】大晦日の夜に一人で寂しくなったミランダがキャリーに電話をしたときの会話です。

ミランダ:I got all (⑤)watching stupid New Year’s Eve stuff alone on TV.  
キャリー:You want me to come over. 
ミランダ:I’m all (⑥) downtown. 
キャリー:No, I can–You know, I can– I grab a cab.
ミランダ:(⑦) New Year’s?(⑧). I’m—I’m—I’m fine.


※問3の下の「答えあわせ」ボタンを押すと答え合わせができます

問3:使えるフレーズ問題 99:17

【ストーリー】シャーロットが、もしビッグにもう一度会ったときに言おうと思っているセリフをキャリーに話します。

シャーロット:I curse the day you were born. 
キャリー:That’s impressive. You better (⑨)a hand gesture to (⑩)it.

リスニング問題

セリフの中で赤字になっている部分が音声として流れます。音声を聞いて、フレーズを答えましょう。大文字と小文字に注意して、余分な空白を開けずに英字半角で記入してください。1つの( )内には2語以下の英単語が入ります。※音量が大きい場合がありますので気をつけて下さい。

問1:使えるフレーズ問題 89:26

アシスタント:Oh, my God. My (①)own Louis Vuitton?
キャリー:That’s right. (②)rental for you.
(アシスタントがバッグを持ってポーズを決める。)
アシスタント:(③) who’s home from the big city. 
キャリーのナレーションIt was (④)money I’d ever spent.


※問3の下の「答えあわせ」ボタンを押すと答え合わせができます

問2:難しいフレーズ問題 93:45

ミランダ:I got all (⑤)watching stupid New Year’s Eve stuff alone on TV.  
キャリー:You want me to come over. 
ミランダ:I’m all (⑥) downtown. 
キャリー:No, I can–You know, I can– I grab a cab.
ミランダ:(⑦) New Year’s?(⑧). I’m—I’m—I’m fine.


※問3の下の「答えあわせ」ボタンを押すと答え合わせができます

問3:使えるフレーズ問題 99:17

シャーロット:I curse the day you were born. 
キャリー:That’s impressive. You better (⑨)a hand gesture to (⑩)it.


シェーン英会話

翻訳問題

日本語の翻訳にあうように英語のフレーズを答えましょう。大文字と小文字に注意して、余分な空白を開けずに英字半角で記入してください。1つの( )内には2語以下の英単語が入ります。

問1:使えるフレーズ問題 89:26

アシスタント:どうしよう。私専用のルイヴィトンなの?
キャリー:そうよ。あなたはもうレンタルの必要はないわ。
(アシスタントがバッグを持ってポーズを決める。)
アシスタント:大都会帰りの女性(私)を見て。
キャリーのナレーション今までで一番良いお金の使い方だった。

アシスタント:Oh, my God. My (①)own Louis Vuitton?
キャリー:That’s right. (②)rental for you.
(アシスタントがバッグを持ってポーズを決める。)
アシスタント:(③) who’s home from the big city. 
キャリーのナレーションIt was (④)money I’d ever spent.


※問3の下の「答えあわせ」ボタンを押すと答え合わせができます

問2:難しいフレーズ問題 93:45

ミランダ:感傷的になっただけ。くだらない年越し番組を見たせいね。
キャリー:そっちに行こうか?
ミランダ:ダウンタウンくんだりまでは遠いわ。
キャリー:タクシーをつかまえて行くわ。
ミランダ:大晦日に?まさか。私は大丈夫よ。

ミランダ:I got all (⑤)watching stupid New Year’s Eve stuff alone on TV.  
キャリー:You want me to come over. 
ミランダ:I’m all (⑥) downtown. 
キャリー:No, I can–You know, I can– I grab a cab.
ミランダ:(⑦) New Year’s?(⑧). I’m—I’m—I’m fine.


※問3の下の「答えあわせ」ボタンを押すと答え合わせができます

問3:使えるフレーズ問題 99:17

シャーロット:あなたが生まれた日を呪うわ
キャリー:グサリときそう。そのセリフにジェスチャーをつけて挑発して。

シャーロット:I curse the day you were born. 
キャリー:That’s impressive. You better (⑨)a hand gesture to (⑩)it.

今回のポイント

問1:使えるフレーズ問題 89:26

● My very own ~:私だけの~。私専用の~
【説明】”My own ~”で、”私の~”という意味になります。”My very own”とVeryをつけると、”私のもの”の強調として、”私だけのもの”というニュアンスで用いられます。

● No more ~:もはや~しない

● Look ~:~を見て
【説明】文章の頭に動詞の原形を使うことで命令文になります。動詞の原形からはじまる文の他に、Pleaseや否定のDon’tなどから始まる命令文もあります。

● The best:もっとも良い。
【説明】一般的に最上級を作るときは、”The most + 形容詞”か”The 形容詞 + est”の形をとります。ただ、”Good”と”Well”の最上級の場合は”The best”を使います。比較級にはBetterを用います。比較級ではTheは使いません。

問2:難しいフレーズ問題 93:45

● All choked up:グッとくる。感傷的になる
【説明】”To be choked up”は”喉をつまらせる”の意味ですが、”To be all choked up”で”グッとくる”や”感傷的になる”などの意味で使われます。

●All the way:はるばる。わざわざ。くんだりまで

● On + 日付:日付に
【説明】日付を表すときの前置詞はOnを使います。カレンダーの上に日付がのっているためです。問題では、”On New Year’s”となっていますが、これは”On New Year’s Eve”の大晦日の略として使われています。”On New Year’s day”の新年の略でも用いることができます。

● No way:まさか。とんでもない
【説明】会話の中で、ありえない!と思える状況で使われます。

問3:使えるフレーズ問題 99:17

● To work up ~:~を駆り立てる

● To go with ~:~と一緒に。~に付随する


シェーン英会話