落ち込んだ人を励ます英語フレーズ | ラブ・アクチュアリー No.6

映画「ラブ・アクチュアリー」
ライザップイングリッシュ
ブログのご案内
  1. 映画「ラブ・アクチュアリー」の27分08秒から28分18秒までの出題になります。
  2. 推測問題、リスニング問題、翻訳問題の形式で問題が出題されます。それぞれの問題において答えは全て同じです。(まずは問いてみてね!)
  3. 最後の翻訳問題下の「答えの表示」ボタンを押すと不正解の場合は、答えの右横に正解が表示されます。推測問題、リスニング問題の下にある「答えあわせ」ボタンでは正解は表示されません。

推測問題

次の文の( )内に2語以下の英単語が入ります。大文字と小文字に注意して、余分な空白を開けずに英字半角で記入してください。

問1:定番/便利なフレーズ問題 27:08

【ストーリー】ダニエルとカレンがダニエルのなくなった奥さんと子供について話をします。

ダニエル:The problem is his mum always (①) talk to him, you know, and I don’t know, this whole stepfather thing seems suddenly to somehow matter like it never did before.
カレン:Listen, it was always going to be a totally shit time. Just be patient. And maybe check the room (②) needles.
ダニエル:And (③) when he sometimes does (④) out, it’s obvious he’s been crying. 
(ダニエルが泣き出す)
ダニエル: It’s just such a ridiculous waste. And now if it’s going to ruin Sam’s life (⑤)… I just don’t know.
カレン:Get a (⑥). People hate sissies. No one’s ever gonna shag you if you cry all the time. 
ダニエル:Yeah. Absolutely. Helpful.

※sissies:いくじなし shag:エッチをする


※問2の下の「答えあわせ」ボタンを押すと答え合わせができます

問2:覚えておきたい/使えるフレーズ問題 28:18

【ストーリー】義理の父親のダニエルはサムが元気がないので気を使って話しかけます。

ダニエル:So what’s the problem, Samuel? Is it just Mum or is it something else, huh? Maybe…school? Are you being bullied? Or is it something worse? Can you give me any clues (⑦)? 
サム:You really want to know?
ダニエル:I really want to know.
サム:Even (⑧) you won’t be (⑨) help?
ダニエル:Even (⑩) that’s the case, yeah.

リスニング問題

セリフの中で赤字になっている部分が音声として流れます。音声を聞いて、フレーズを答えましょう。大文字と小文字に注意して、余分な空白を開けずに英字半角で記入してください。1つの( )内には2語以下の英単語が入ります。※音量が大きい場合がありますので気をつけて下さい。

問1:定番/便利なフレーズ問題 27:08

ダニエル:The problem is his mum always (①) talk to him, you know, and I don’t know, this whole stepfather thing seems suddenly to somehow matter like it never did before.
カレン:Listen, it was always going to be a totally shit time. Just be patient. And maybe check the room (②) needles.
ダニエル:And (③) when he sometimes does (④) out, it’s obvious he’s been crying. 
(ダニエルが泣き出す)
ダニエル: It’s just such a ridiculous waste. And now if it’s going to ruin Sam’s life (⑤)… I just don’t know.
カレン:Get a (⑥). People hate sissies. No one’s ever gonna shag you if you cry all the time. 
ダニエル:Yeah. Absolutely. Helpful.

※sissies:いくじなし shag:エッチをする


※問2の下の「答えあわせ」ボタンを押すと答え合わせができます

問2:覚えておきたい/使えるフレーズ問題 28:18

ダニエル:So what’s the problem, Samuel? Is it just Mum or is it something else, huh? Maybe…school? Are you being bullied? Or is it something worse? Can you give me any clues (⑦)? 
サム:You really want to know?
ダニエル:I really want to know.
サム:Even (⑧) you won’t be (⑨) help?
ダニエル:Even (⑩) that’s the case, yeah.


ライザップイングリッシュ

翻訳問題

日本語の翻訳にあうように英語のフレーズを答えましょう。大文字と小文字に注意して、余分な空白を開けずに英字半角で記入してください。1つの( )内には2語以下の英単語が入ります。

問1:定番/便利なフレーズ問題 27:08

ダニエル:問題なのは、彼の母親がいつも彼に話しかけていたってことだ。突然、義理の父親の責任が肩にのしかかってきた。
カレン:聞いて。子供を育てるってことは、誰にとっても大変なのよ。我慢して。念のために彼の部屋で注射針の有無をチェックしてね
ダニエル:それから、たまに部屋から出てくるとき、あきらかに涙のあとが
(ダニエルが泣き出す)
ダニエル:あんな若さで死ぬなんて。その上、もし息子の人生にまで何かがあったら。どうしたら良いか。
カレン:しっかりして。メソメソしている男なんて、女が寝てくれないわよ。
ダニエル:ああ。確かにそうだ

ダニエル:The problem is his mum always (①) talk to him, you know, and I don’t know, this whole stepfather thing seems suddenly to somehow matter like it never did before.
カレン:Listen, it was always going to be a totally shit time. Just be patient. And maybe check the room (②) needles.
ダニエル:And (③) when he sometimes does (④) out, it’s obvious he’s been crying. 
(ダニエルが泣き出す)
ダニエル: It’s just such a ridiculous waste. And now if it’s going to ruin Sam’s life (⑤)… I just don’t know.
カレン:Get a (⑥). People hate sissies. No one’s ever gonna shag you if you cry all the time. 
ダニエル:Yeah. Absolutely. Helpful.

※sissies:いくじなし shag:エッチをする


※問2の下の「答えあわせ」ボタンを押すと答え合わせができます

問2:覚えておきたい/使えるフレーズ問題 28:18

ダニエル:サム、何を悩んでいるんだ?お母さんのこと、または他のこと?学校で何か?いじめられたりしていないよな?もっと悪いこと?少しでもヒントをくれないか?
サム:本当に知りたい?
ダニエル:もちろん
サム:たとえ、助けることが出来なくても聞きたい?
ダニエル:ああ、たとえそうであっても。

ダニエル:So what’s the problem, Samuel? Is it just Mum or is it something else, huh? Maybe…school? Are you being bullied? Or is it something worse? Can you give me any clues (⑦)? 
サム:You really want to know?
ダニエル:I really want to know.
サム:Even (⑧) you won’t be (⑨) help?
ダニエル:Even (⑩) that’s the case, yeah.

今回のポイント

問1:定番/便利なフレーズ問題 27:08

● Used to 〜:よく~したものだ。昔は~していた
【説明】問題のように、過去の習慣を現すときにも使われますし、”以前は~だった”と過去の状態を表すときにも使われます。

● To talk to ~:~に話しかける 

● To check for ~:~をチェックする。~を調べる 

● And then:それから。そして
【説明】問題のように、前の文章や会話に続けて”それから~”と言いたいときに使われます。

● To come out :出てくる

● Such a + 形容詞 + 名詞:とても形容詞な名詞   
【説明】”Such a + 形容詞 + 名詞”の形をとることで、後ろの形容詞 + 名詞を強調する”とても”や”すごく”などを意味する表現になります。

● As well  :その上。同様に
【説明】問題のように、文末に”As well”をつけて”その上”や”さらに”という意味で使われることがあります。また、Tooと同じように”〜もまた”という意味で使うことも出来ます。

● To get a grip:しっかりする。落ち着く

問2:覚えておきたい/使えるフレーズ問題 28:18

● At all:少しは~?
【説明】”At all”が疑問文で使われるときは、少しは~?という意味で使われる。問題では、”少しはヒントをくれないか?”という意味で使われています。

● Even though/Even if:たとえ~だとしても
【説明】話している内容が現実的な場合には”Even though”が使われます。話している内容が仮定の話の場合には”Even if”が使われます。問題の場合には、サムエルは現実的にダニエルが助けることが無理だと考えていて、ダニエルは例えば無理だったとしても聞きたいと仮定の話をしています。 

● To be able to 〜:~ができる
【説明】似た単語にCanがあります。Canと”To be able to”の違いは”To be able to”は実現できること/ものの時に使われます。Canはできる可能性があるときに使われます。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ラブ・アクチュアリー [ ヒュー・グラント ]
価格:1100円(税込、送料無料) (2022/11/16時点)


ライザップイングリッシュ