恋愛についての考えを英語で表現 | 500日のサマー No.5

映画「500日のサマー」
シェーン英会話
ブログのご案内
  1. 映画「500日のサマー」の19分57秒から25分45秒までの出題になります。
  2. 推測問題、リスニング問題、翻訳問題の形式で問題が出題されます。それぞれの問題において答えは全て同じです。(まずは問いてみてね!)
  3. 最後の翻訳問題下の「答えの表示」ボタンを押すと不正解の場合は、答えの右横に正解が表示されます。推測問題、リスニング問題の下にある「答えあわせ」ボタンでは正解は表示されません。

推測問題

次の( )内に入る2語以下の英単語を答えましょう。大文字と小文字に注意して、余分な空白を開けずに英字半角で記入してください。

問1:定番/覚えておきたいフレーズ問題 19:57

【ストーリー】サマーが彼氏がいらない理由をトムとポールに説明します。

サマー:We live in one of the (①) beautiful cities (②) the world. Might (③) have fun while we can …and save the serious stuff for (④). 
マッケンジー:Holy (⑤). You’re a dude. She’s dude.
トム:Okay. But wait, wait. What happens if you fall (⑥)?


※問3の下の「答えあわせ」ボタンを押すと答え合わせができます

問2:覚えておきたい/日常フレーズ問題 20:24

【ストーリー】サマーが結婚についての自分の考えを話します。

サマー:Most marriages end (⑦) divorce these (⑧). Like my parents.
トム:Okay. Mine too.


※問3の下の「答えあわせ」ボタンを押すと答え合わせができます

問3:その他/覚えておきたいフレーズ問題 25:45

【ストーリー】ポールが突然家に押しかけてトムが黙ってサマーと付き合っていたことに文句をあびせます。

ポール:You son of (⑨). The same girl you’ve been obsessing over for weeks now.
トム:I’ve not been obsessing.
ポール:The girl that’s (⑩) your league, that you’d never have a chance with. That girl.

リスニング問題

セリフの中で赤字になっている部分が音声として流れます。音声を聞いて、フレーズを答えましょう。大文字と小文字に注意して、余分な空白を開けずに英字半角で記入してください。1つの( )内には2語以下の英単語が入ります。※音量が大きい場合がありますので気をつけて下さい。

問1:定番/覚えておきたいフレーズ問題 19:57

サマー:We live in one of the (①) beautiful cities (②) the world. Might (③) have fun while we can …and save the serious stuff for (④). 
マッケンジー:Holy (⑤). You’re a dude. She’s dude.
トム:Okay. But wait, wait. What happens if you fall (⑥)?


※問3の下の「答えあわせ」ボタンを押すと答え合わせができます

問2:覚えておきたい/日常フレーズ問題 20:24

サマー:Most marriages end (⑦) divorce these (⑧). Like my parents.
トム:Okay. Mine too.


※問3の下の「答えあわせ」ボタンを押すと答え合わせができます

問3:その他/覚えておきたいフレーズ問題 25:45

ポール:You son of (⑨). The same girl you’ve been obsessing over for weeks now.
トム:I’ve not been obsessing.
ポール:The girl that’s (⑩) your league, that you’d never have a chance with. That girl.


シェーン英会話

翻訳問題

日本語の翻訳にあうように英語のフレーズを答えましょう。大文字と小文字に注意して、余分な空白を開けずに英字半角で記入してください。1つの( )内には2語以下の英単語が入ります。

問1:定番/覚えておきたいフレーズ問題 19:57

サマー:私たちは世界で一番キレイな街に住んでいるのよ。もっと楽しんだほうがいいわ。面倒なことはあとに残しておいて。
マッケンジー:やべえ。お前は男だ。こいつ男だぜ。
トム:わかった。ちょっと待て。もし恋に落ちたらどうする?

サマー:We live in one of the (①) beautiful cities (②) the world. Might (③) have fun while we can …and save the serious stuff for (④). 
マッケンジー:Holy (⑤). You’re a dude. She’s dude.
トム:Okay. But wait, wait. What happens if you fall (⑥)?


※問3の下の「答えあわせ」ボタンを押すと答え合わせができます

問2:

サマー:最近では、ほとんどの結婚が離婚に終わるわ。私の両親みたいに。
トム:ああ。うちもだ。

サマー:Most marriages end (⑦) divorce these (⑧). Like my parents.
トム:Okay. Mine too.


※問3の下の「答えあわせ」ボタンを押すと答え合わせができます

問3:

ポール:この野郎。お前ずっとあの女にメロメロかよ。
トム:メロメロなんかじゃねえよ。
ポール:お前には不釣合いで、脈がなかったんだよな。

ポール:You son of (⑨). The same girl you’ve been obsessing over for weeks now.
トム:I’ve not been obsessing.
ポール:The girl that’s (⑩) your league, that you’d never have a chance with. That girl.

今回のポイント

問1:定番/覚えておきたいフレーズ問題 19:57

● The most + 形容詞:もっとも形容詞   
【説明】最上級で使われる表現方法です。問題のように”One of the most +形容詞”で、”もっとも形容詞の一つ”として使われることもよくあります。

● 最上級 + In ~:~の中でもっとも
【説明】最上級で使われる比較対象が問題のように”The world”と集合体を表す一つの単語で表現されているときは前置詞にInを使います。他には”In the class”で”クラスの中で”や”In the family”で”家族で”などがあります。数えられる単語をあらわす”Five people”などの場合は”Of five people”と前置詞にOfを使います。

● Might as well :~した方がいい
【説明】問題のように、自分の状況から判断して”~した方がいい”と言いたいときに使われます。 

● For later:後で。後に  

● Holy shit:やべえ
【説明】問題のように、信じられないことを聞いたときに、驚きを表す表現として使われます。かなり汚い表現です。   

● To fall in love:恋に落ちる

問2:覚えておきたい/日常フレーズ問題 20:24

● To end in:~の結果になる。~に終わる   

● These days:最近(は)。このごろ

問3:その他/覚えておきたいフレーズ問題 25:45

● son of a bitch:おい。この野郎
【説明】腹がたつ相手の男性をののしるときに使われます。Bitchは女性に向かって使われ、男性の場合は”ビッチの息子”という意味の”Son of a bitch”を使います。 かなり汚い表現です。

● To obsess over:~に執着する 

● Out of one’s league:不釣合いな。もったいない

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

(500)日のサマー [ ジョセフ・ゴードン=レヴィット ]
価格:1100円(税込、送料無料) (2022/11/16時点)


シェーン英会話