「なぜ男性は女性の胸が好きなのか？」- 英語のピロートークを深掘り | ノッティングヒルの恋人 No.12

ブログのご案内

映画「ノッティングヒルの恋人」の76分48秒から80分20秒までの出題になります。
推測問題、リスニング問題、翻訳問題の形式で問題が出題されます。それぞれの問題において答えは全て同じです。（まずは問いてみてね！）
最後の翻訳問題下の「答えの表示」ボタンを押すと不正解の場合は、答えの右横に正解が表示されます。推測問題、リスニング問題の下にある「答えあわせ」ボタンでは正解は表示されません。

推測問題

以下の文章には空欄があります。空欄に入る英単語（２語以下）を答えてください。回答の際には大文字と小文字に注意し、余分な空白を開けずに英字半角で記入してください。

問１：覚えておきたい／難しいフレーズ問題　76:48

【ストーリー♡】アナがウィリアムの家に泊まっています。そのことについて同居人のスパイクがウィリアムに話をします。

スパイク：I wonder （①） I could have a little word?
ウィリアム：Right
スパイク：I don’t want to interfere or nothing but she’s just （②） up from her boyfriend. That’s right, （③）?
ウィリアム：Maybe
スパイク：And she’s in your house.
ウィリアム：Yes
スパイク：And you （④） very well.
ウィリアム：Yes
スパイク：Well, isn’t this perhaps a nice opportunity to…. slip her one?
ウィリアム：Spike, for God’s（⑤）. She’s in（⑥）.

※問2の下の「答えあわせ」ボタンを押すと答え合わせができます

問２：日常／定番フレーズ問題　80:20

【ストーリー♡】アナとウィリアムが同じベッドの中で、アナがなぜ男性は女性の胸にこだわりがあるのか尋ねます。

アナ：Your mother has them. You’ve seen a （⑦） of them. What’s all the fuss about?
ウィリアム：Actually, I can’t think what it is, really. Let me just （⑧） a quick look.
（覗き込む）
ウィリアム：No no, beats me.
（笑い）
アナ：Rita Hayworth （⑨） to say, “They go to （⑩） with Gilda, they wake up with me.”

※Rita Hayworth：女優の名前。Gilda：その女優の役名

リスニング問題

文章の中で、赤字になっている部分が音声として流れる英語のフレーズです。音声を聞いて、空欄に入る英単語（２語以下）を答えてください。回答の際には大文字と小文字に注意し、余分な空白を開けずに英字半角で記入してください。※音量が大きい場合がありますので気をつけて下さい。

問１：覚えておきたい／難しいフレーズ問題　76:48

※問2の下の「答えあわせ」ボタンを押すと答え合わせができます

問２：日常／定番フレーズ問題　80:20

翻訳問題

日本語の翻訳を見て、空欄に入る英単語（２語以下）を答えてください。回答の際には大文字と小文字に注意し、余分な空白を開けずに英字半角で記入してください。

問１：覚えておきたい／難しいフレーズ問題　76:48

スパイク：ちょっと聞いていいか？
ウィリアム：ああ
スパイク：邪魔も何もしたくないんだけど、アナは恋人と別れたばかり。そうだよね。
ウィリアム：かもね
スパイク：今、この家にいる。
ウィリアム：それで
スパイク：お前と良い感じだ。
ウィリアム：かもな
スパイク：ということは絶好のチャンスじゃないのか。。。エッチする。
ウィリアム：スパイク、頼むよ。彼女は困っているんだ。

※問2の下の「答えあわせ」ボタンを押すと答え合わせができます

問２：日常／定番フレーズ問題　80:20

アナ：あなたのお母さんにだってあるし、千回は見ているし、なぜ騒ぐの？
ウィリアム：そう言われれば変だ。ちょっと見せてくれる。
（胸を覗き込む）
ウィリアム：さっぱり分からない
（笑い）
アナ：リタ・ヘイワースはよく言ったわ「男たちはギルダとベッドについて、私と目を覚ましたって」